SemTalk דף הבית ألصفحة الرئيسية

Conventions for Broad Phonemic Transcription of Arabic

The transcription conventions for Arabic were set by the following people: Hanan Asaad - Haifa University, Abbassia Bouhaous - University of Heidelberg, Amal Kadry – Bar-Ilan University, Lior Laks – Tel Aviv University, Bracha Nir-Sagiv – Tel Aviv University, Fatena Omar - Haifa University, Sigal Uziel-Karl – Haifa University

The following charts list the Arabic transcription symbols. To use the special symbols, the latest CHILDES Unicode version has to be installed. Once this is done, the symbols with the diacritics can be inserted as follows:

Consonants:

Symbol

Letter

Letter Name

`

إ

hamza

b

ب

ba

t

ت

ta

th

ث

tha

j

ج

jim

ح

ḥa

x

خ

xa

d

د

dal

dh

ذ

dhal

r

ر

ra

z

ز

zen

sh

ش

shin

s

س

sin

ص

sad

ض

dad

ṭ̣̣̣

ط

ṭ̣̣̣a

h

ظ

ẓa

'

ع

'en

gh

غ

gen

f

ف

fa

q

ق

qaf

k

ك

kaf

l

ل

lam

m

م

mim

n

ن

nun

h

ه

ha

w

و

waw

y

ي

ya

Vowels:

Symbol

Letter

Letter Name

a

َ

fatHa

u

ُ

dame

i

ِ

kasra

:a

ا

alef

:u

و

waw

:i

ي

ya

e

ي

ya (ba'den)

o

و

waw (bantalon)