@UTF8
@Begin
@Languages:	ar, legacy
@Participants:	MIR MOT Mother

*MIR: a:mma: weno la:ma:?
*MOT: 'ainda:r si:dik sa:mi:H.
*MIR: wen Ha:lti: Ma:y? [*xa:lti:].
*MOT: Ma:y hina:k.
*MIR: wen Ha:lti: Ma:y?
*MOT: 'ainda:r si:du: sa:mi:H.
*MIR: wen a'immi:?
*MOT: a'immek?
*MIR: a:h.
*MOT: ra:Hat 'aamla:bis.
*MIR: ha:ya:!
*MOT: h:yha: [= tadHak].
*MIR: wen Meyam? [*Miryam].
*MOT: miryam na:ymih. [= tadHa:ka:n].
*MIR: a:mma: wen a'immi:?
*MOT: a'immek ya: za:'anu:ni:!
*MIR: luHti: labish? [*ruHti 'aamlabis].
*MOT: a:h ya: ma:ma:.
*MIR: 'ain dam. [*hina: dam] [= tu'aashir 'aala: a'ed a'imha:].
*MOT: dam,bu:je'a.
*MIR: hen?
*MOT: a:h hen,'aay a'isba:'ai:.
*MIR: na:mi:,na:mi:. [= ta:ku:l lila'um].
*MOT: nu:Xdhik 'aadaktur?
*MIR: a:h,a:na: a'ayatit. [*'aayatit].
*MOT: lesh bit'aayti:?
*MIR: a'ashan a'itti: laji:ti: shi:du: Sha:me:H. [*'aashan a'inti: majiti:sh 'ainda:r si:du: Sa:me:H].
*MOT: la:,a:na: hena:,maruHtish 'aa:la: maHal.
*MIR: a:mma:,a:mma:.
*MOT: shu: a'akalti 'ainda:r sidu: Sa:me:H?
*MIR: shidu: SHa:me:H [=tu:qalid a'ila'akil] [*sidu: Sa:me:H].
*MOT: shu a'akalti?
*MIR: sha:ymeh. [*sa:ymeh].
*MOT: baki:ti: sa:ymeh?
*MIR: a'ami:n.
*MOT: shu: a'ami:n?
*MIR: tu:l a'ami:n ta:a'ila:h. [*bitku:l a'ami:n THaa'ira:h].
*MOT: qa:la:tilkum qu:lu: a'ami:n?
*MIR: a'ami:n,tu:lu: a'ami:n. [qu:lu:].
*MOT: lesh nqu:l a'ami:n,lesh?
*MIR: het a'adhin [*hek].
*MOT: a'ibtisma'ai: la:mma: ya'adhin winti: fe  ^Hada:neh?
*MIR: a:h.
*MOT: wen A'ami:n a'iben 'aamtik Nahlah?
*MIR: A'ami:n a'iftil. [*biftil].
*MOT: btifitli: zayu: a'inti:?
*MIR: a'ifish [*ba'arifish].
*MOT: bti'airfi:sh?
*MIR: a:h.
*MOT: lesh?
*MIR: shubiH [*subiH].
*MOT: shu: el^subiH?
*MIR: a'amma malla:t [*marra:t].
*MOT: marra:t a'ibtifitli:,shufti: liHsa:n a'inda:r si:du: Sa:mi:H?
*MIR: wen hu:?
*MOT: lel hassah.
*MIR: wen na:yim?
*MOT: na:yim fe: da:rhum.
*MIR: wen damal? [*jamal].
*MOT: el^jamal fe el^sahil,b'ai:d.
*MIR: damal a'awal,damal a'awal [*jamal].
*MOT: el^matar el^a'awal janani:.
*MIR: la mush danani:. [*janani:].
*MOT: willa:?
*MIR: tuli:sh [*tkuli:sh].
*MOT: ma: a:kulish,tayib gani: til'a el ^saba:H!
*MIR: a:ba:H [*saba:H].
*MOT: zakzak el+...
*MIR: ++a'shfu:l [*'aasfu:r].
*MOT: a'iHki:li: qiSah!
*MIR: Hama:meh.
*MOT: qiSah,yu:m a'yyam,ba'adi:n [=bitdhakirha mabna: el^qiSah.
*MIR: tiSah,bittih [*qiSah,bissih].
*MOT: el^bissih shu: ra:Hat tishtri:?
*MIR: bamba: a'u bishli: [*bisli:].
*MOT: wi trubi:t,a'u hi: mashyeh shu: sa:r?
*MIR: ba:n [a'ilba:n].
*MOT: tayyib wi lba:n,shu: a'uXra?
*MIR: shu: a'uHla? [*a'uXra].
*MOT: a'ishtarat kulshi,mnen a'ishtarat?
*MIR: beDH.
*MOT: shu: a'ism el^dika:neh?
*MIR: ditta:neh+...ta:ta: timbu: a'ti:. [*dikka:neh a''atu:ni: krimbu:].
*MOT: min 'aind mi:n?
*MIR: a'id mansu:lah [*min 'aind mansu:rah].
*MOT: wen ruHti: ba'aduh?
*MIR: binit shaf bishih samlah [*shafat bissih samrah].
*MOT: Xa:fat el^bissih?
*MIR: a':h.
*MOT: shu: 'aimlat el^binit?shardat?
*MIR: a':h shaldat [*sahrdat].
*MOT: wen?
*MIR: a'imma:.
*MOT: 'aind a'imha,shu: ka:katilha: a'imha:?
*MIR: da:sh a'ishtrila: Haya:ya: [*bidha:sh tishtri:lha: Haya:ya:].
*MOT: ya: Hara:m!
*MIR: na:m [=bidha tna:m] [*a'na:m].
*MOT: a'uXra: shway,gani:li: gunawiyeh Hilweh zayek!
*MIR: Hilweh na:mi: ya: a'sfu:lah [*'aasfu:rah].
*MOT: na:mi: ya: Hama:mih,na:mi: ya: 'aasfu:rah.
*MIR: a'mma:,bidi: na:m [*biddi: a'na:m].
*MOT: bas nganni:.
*MIR: wa:had [*wa:Had].
*MOT: ma:ma:+...
*MIR: ++wa:had [*wa:Hadih].
*MOT: sa:ru:+...
*MIR: ++a'itnen [*a'ithnen].
*MOT: a'na+...
*MIR: ++kbi:leh [*kbi:reh].
*MOT: a'uXti:+...
*MIR: ++a'itnen [*a'ithnen].
*MOT: sa:ru:+...
*MIR: ++shiteh [*sittih].
*MOT: ku:mi:+...
*MIR: ++nuTTi:.
*MOT: yalla: ku:mi: nuTTi:.
*MIR: ta:di: nuTT hadi:ti: [*bidha:sh tnuT hadhi:k].
*MOT: a'ni: hadhi:k?
*MIR: bu:bu: fe mla:h [*el^bu:bu: fe limra:h].
*MOT: shu: a'isimha:?
*MIR: binit.
*MOT: shu: a'isimha:?
*MIR: ma:ma:.
*MOT: hadhih maryu:mah,wen Su:rtik?
*MIR: tanni:,tanni: a'shu:fha:. [*a'istanni:].
*MOT: shu: tshu:fi:?
*MIR: hadhi binit.
*MOT: shu: tku:li:lha:?
*MIR: na:mi:,na:mi: binit.
%act: bitHa:wil tki:m laskah 'aan juruH.
*MOT: la: ya: ma:ma: mamnu:'a!
*MIR: tima: [*a'ki:mha:].
*MOT: la: ya: ma:ma:,a'idha bitkimi:ha: biTi:H dam.
*MIR: a'mma: du:sh yishtlili: Haya:ya: [*bidu:sh yishtrili:].
*MOT: a'nu: ha:dh?
*MIR: bishshih [*bissih].
*MOT: shu: a'T'aamna: libsa:s a'illi: 'ainda:r si:du:?
*MIR: na:mat a'ide [*'aindi:].
*MOT: shu: a'T'aamna:ha:? laH+...
*MIR: ++laHmih a'u luz [*ruz].
*MOT: sha:Trah!
*MIR: a'bba: bina:di:,ba:ba:,Himmad ta'lu: [*mHimmad t'aalu:].
*MOT: shu: yi:ju: yi'amalu:?
*MIR: na:mu:.
*MOT: wen bidik tna:mi: a'inti a'l^yom?
*MIR: a'idik [*'aindik].
*MOT: la: ma:ma: el^yom fe taXtik.
*MIR: a'yiT [*ba'aayiT].
*MOT:li:h?
*MIR: hi:t,na:mi: a'indik,na:mi: a'indik [*a'na:m 'aindik].
*MOT: nu:Xidh mHimmad 'aind libsa:s yu:kulnuh?
*MIR: Himmad du:sh [*MHimmad bidu:sh].
*MOT: bidu:sh?
*MIR: Talaa'i:!,la:H Lama: [*a'iTala'ai:,ra:Hat].
%act: tushi:r a'ila: a'idha:.
*MOT: wen ra:Hat Lama:?
*MIR: tamlih. [*qamlih].
*MOT: fi: fi: ra:sek qamlih,la: fish!
*MIR: tuluh lu:H a'indi: [*kultiluh ru:H min 'aindi:].
*MOT: kultiluh yru:H!
*MIR: lu:H ya: a'mti: [*ru:H ya: 'aamti:].
*MOT: bidik ti:ji: ma'ai: willa: ma'a ba:ba:?
*MIR: a'indik [*'aindik].
*MOT: leh?
*MIR: het a'lim maa'it [*hek a''aalim ma'aik].
*MOT: mamnu:'a a'uHdhik ma'ai:!
*MIR: ma'it dish a'ind ba:ba:! [*ma'aik bidi:sh 'aind].
*MOT: a'na: wiya:ki: a'u ba:ba: wen binna: nru:H?
*MIR: a'ind a'idaseh [*'aalmidraseh].
*MOT: 'aind el^a'wla:d!
*MIR: a'di: ma'ait [*aji: ma'aik].
*MOT: biju: yoXdhu:ki fe el^sayya:rah!
*MIR: la:,maa'it [*ma'aik].
*MOT: ki:f bidi: a''alim winti: ma'ai:?
*MIR: maa't a'lim [*ma'aki a''alim].
*MOT: shu: tku:li: lala'wlad?
*MIR: di tu:lu:m Haya:ya: [*akulhum].
*MOT: ta'aTi:hum warakah a'u kalam yurusmu:,bitHIbi: turusmi: a'inti:?
*MIR: dish a'lsum [*bidi:sh a'rsum].
*MOT: leh,rasamti a'ishi: Hilew a'imbareH.
*MIR: sayya:lah Himmad [*sayya:rah mHimmad].
*MOT: MHimmad Tili'a 'aind el^sayya:rat!
*MIR: sha:le'a,la:H siyya:la:t [*sha:ri'a sayya:ra:t].
*MOT: mamnu:'a nru:H 'aala: el^sha:re'a.
%act: a'la'um tula:'aib el^binit ba'idha:.
*MIR: la:,wish Si:b! [*bidi:sh tSibi:].
*MOT: bidikish a'si:bik! XalaS ha:.
*MIR: habi:hin [*Xabi:hin] [=tuqsud 'aan a'iden a'imha:].
*MOT: a'Xarfik qiSSah?
*MIR: na:mi: danbi:. [*na:mi: 'aala: janbi:].
*MOT: 'ana: bana:m fe taXti: a'u Maryu:m fe taXitha.
*MIR: Xa:la: maysha:n nama:t 'aid Faten [*Xa:lha: maysa:n 'aind].
*MOT: la: bitna:m fe taXitha:.
*MIR: la'a,Maysha:n na:m a'id A'dhar [Maysa:n bitna:m 'aind A'zhar].
*MOT: Maysa:n mish sha:Trah.
*MIR: na:mi:,tuHi:sh a'id a'bu:y [*truHish 'aind].
*MOT: a'labsik bantalon!
*MIR: a'na: HuTu hina:t [*a'Hutu hina:k].
*MOT: tayyeb ma:ma:.
*MIR: a'na: a'isa:neh [*na'asa:neh].
@End